Una Lite tra Vicini

Le dispute tra vicini possono verificarsi per vari motivi. Avere a disposizione alcune frasi chiave può aiutare a gestire la situazione con diplomazia e a mantenere buoni rapporti. Di seguito, alcune frasi utili in spagnolo per navigare questi momenti delicati.

Frasi Utili

¿Podemos hablar de lo que ocurrió?

¿Podemos hablar de lo que ocurrió? [tooltip]Possiamo parlare di ciò che è successo?[/tooltip] - Un modo per iniziare una conversazione civile dopo un disaccordo.

Me molestó mucho el ruido anoche.

Me molestó mucho el ruido anoche. [tooltip]Il rumore di ieri sera mi ha molto infastidito.[/tooltip] - Esprimere disappunto per il rumore senza essere troppo aggressivi.

Creo que hay un malentendido aquí.

Creo que hay un malentendido aquí. [tooltip]Credo ci sia un malinteso qui.[/tooltip] - Per suggerire che il problema potrebbe essere frutto di un equivoco.

¿Hay alguna manera en que podemos resolver esto?

¿Hay alguna manera en que podemos resolver esto? [tooltip]C'è un modo per risolvere questa situazione?[/tooltip] - Chiedere una soluzione collaborativa.

Es importante para mí mantener una buena relación con mis vecinos.

Es importante para mí mantener una buena relación con mis vecinos. [tooltip]Per me è importante mantenere un buon rapporto con i miei vicini.[/tooltip] - Esprimere il desiderio di buone relazioni di vicinato.

Por favor, ¿podríamos intentar no hacer ruido después de las 10 p.m.?

Por favor, ¿podríamos intentar no hacer ruido después de las 10 p.m.? [tooltip]Per favore, potremmo cercare di non fare rumore dopo le 22?[/tooltip] - Fare una richiesta specifica riguardo al rumore.

No quiero discutir, solo quiero entender lo que pasó.

No quiero discutir, solo quiero entender lo que pasó. [tooltip]Non voglio discutere, voglio solo capire cosa è successo.[/tooltip] - Clarificare l'intento di comprendere senza litigare.

¿Podemos asegurarnos de que esto no vuelva a suceder?

¿Podemos asegurarnos de que esto no vuelva a suceder? [tooltip]Possiamo fare in modo che non succeda di nuovo?[/tooltip] - Cercare un impegno per il futuro.

Estoy aquí si necesitas hablar.

Estoy aquí si necesitas hablar. [tooltip]Sono qui se hai bisogno di parlare.[/tooltip] - Offrire supporto per mantenere la comunicazione aperta.

Aprecio tu comprensión.

Aprecio tu comprensión. [tooltip]Apprezzo la tua comprensione.[/tooltip] - Ringraziare per la comprensione mostrata.