In Tribunale

Questa lezione esplorerà frasi e terminologia comuni utilizzate in un contesto giudiziario in spagnolo. È essenziale conoscere queste espressioni per comprendere e partecipare a discussioni legali in paesi di lingua spagnola.

Il linguaggio giuridico può variare leggermente tra i diversi paesi di lingua spagnola, ma ci sono molte espressioni comuni che rimangono universali.

Frasi Tipiche in Tribunale

Su Señoría [tooltip]Vostra Signoria[/tooltip]:

usato per rivolgersi al giudice.

¿Podría repetir eso, por favor? [tooltip]Potrebbe ripetere quello, per favore?[/tooltip]:

per chiedere che qualcosa sia ripetuto in tribunale.

No tengo nada más que añadir. [tooltip]Non ho altro da aggiungere.[/tooltip]:

utilizzato per indicare che un argomento è concluso.

Me gustaría presentar una prueba. [tooltip]Vorrei presentare una prova.[/tooltip]:

quando si desidera introdurre una prova in tribunale.

¿Cuál es su veredicto? [tooltip]Qual è il vostro verdetto?[/tooltip]:

usato per chiedere il verdetto al giudice o alla giuria.

Estoy aquí en representación de... [tooltip]Sono qui in rappresentanza di...[/tooltip]:

per presentarsi in tribunale rappresentando qualcuno.

Objeción, Su Señoría. [tooltip]Obiezione, Vostra Signoria.[/tooltip]:

per sollevare un'obiezione durante un processo.

El acusado se declara culpable. [tooltip]L'imputato si dichiara colpevole.[/tooltip]:

quando l'imputato accetta la colpa delle accuse.

El acusado se declara no culpable. [tooltip]L'imputato si dichiara non colpevole.[/tooltip]:

quando l'imputato nega la colpa delle accuse.

¿Puede describir lo que sucedió? [tooltip]Può descrivere cosa è successo?[/tooltip]:

per chiedere una testimonianza dettagliata dei fatti.