L'Imperfetto
Questo tempo viene utilizzato per descrivere azioni passate che erano in corso o che si verificavano regolarmente in un periodo specifico del passato.
Formazione dell'Imperfetto
L'imperfetto in spagnolo si forma utilizzando le desinenze corrette per i verbi regolari -AR, -ER e -IR. Ecco come si forma:
Per i verbi -AR: -
Yo -aba
Tú -abas
Él/Ella/Usted -aba -
Nosotros/Nosotras -ábamos
Vosotros/Vosotras -abais
Ellos/Ellas/Ustedes -aban
Per i verbi -ER e -IR: -
Yo -ía -
Tú -ías -
Él/Ella/Usted -ía -
Nosotros/Nosotras -íamos -
Vosotros/Vosotras -íais -
Ellos/Ellas/Ustedes -ían
Uso dell'Imperfetto
Descrizione di azioni in corso nel passato.
Yo siempre estudiaba en la biblioteca.
(Io studiavo sempre in biblioteca.)
Esprimere emozioni o stati d'animo passati.
Ellos jugaban fútbol cuando llegué.
(Loro stavano giocando a calcio quando sono arrivato.)
Descrizione di sfondi o scenari passati.
: Estaba muy contento cuando recibí la noticia.
(Ero molto felice quando ho ricevuto la notizia.)
El sol brillaba y los pájaros cantaban.
(Il sole splendeva e gli uccelli cantavano.)
Utilizzo dell'Imperfetto in Spagnolo
Cuando éramos niños, íbamos al parque todos los sábados. [tooltip]Quando eravamo bambini, andavamo al parco tutti i sabati.[/tooltip]
Mientras tú dormías, yo leía un libro. [tooltip]Mentre dormivi, leggevo un libro.[/tooltip]
Antes, ella trabajaba en una librería. [tooltip]Prima, lavorava in una libreria.[/tooltip]
Siempre te decía la verdad. [tooltip]Ti dicevo sempre la verità.[/tooltip]
En aquellos días, hacía mucho frío. [tooltip]In quei giorni, faceva molto freddo.[/tooltip]
¿Tú también veías esa serie cuando eras joven? [tooltip]Anche tu guardavi quella serie quando eri giovane?[/tooltip]
Todos los veranos, vivíamos en la casa de la playa. [tooltip]Ogni estate, vivevamo nella casa al mare.[/tooltip]
Mis amigos y yo íbamos a la misma escuela. [tooltip]I miei amici ed io andavamo alla stessa scuola.[/tooltip]
Ella siempre llevaba un vestido azul a las fiestas. [tooltip]Lei indossava sempre un vestito blu alle feste.[/tooltip]
De niño, jugaba en la calle con mis amigos. [tooltip]Da bambino, giocavo in strada con i miei amici.[/tooltip]
altri esempi sull'uso dell'imperfetto in spagnolo per descrivere situazioni passate, routine o stati abituali:
Cada mañana, mi madre preparaba el desayuno antes de irnos a la escuela. [tooltip]Ogni mattina, mia madre preparava la colazione prima che andassimo a scuola.[/tooltip]
Antonio leía el periódico mientras tomaba su café. [tooltip]Antonio leggeva il giornale mentre beveva il suo caffè.[/tooltip]
En aquel tiempo, vivíamos en una pequeña ciudad cerca del mar. [tooltip]In quel tempo, vivevamo in una piccola città vicino al mare.[/tooltip]
Los niños jugaban en el parque mientras sus padres charlaban. [tooltip]I bambini giocavano nel parco mentre i loro genitori chiacchieravano.[/tooltip]
Siempre nos escribíamos cartas, nunca usábamos el correo electrónico. [tooltip]Ci scrivevamo sempre lettere, mai usavamo la posta elettronica.[/tooltip]
Cuando era pequeña, mi abuela me contaba cuentos para dormir. [tooltip]Quando ero piccola, mia nonna mi raccontava storie per addormentarmi.[/tooltip]
En esos años, la gente no sabía mucho sobre internet. [tooltip]In quegli anni, le persone non sapevano molto su internet.[/tooltip]
Antes siempre llovía en abril, pero ahora el clima ha cambiado. [tooltip]Prima pioveva sempre ad aprile, ma ora il clima è cambiato.[/tooltip]
Mi hermano y yo íbamos al cine todos los viernes por la noche. [tooltip]Mio fratello ed io andavamo al cinema ogni venerdì sera.[/tooltip]
Antes, la gente salía a pasear después de cenar. [tooltip]Prima, la gente usciva a passeggiare dopo cena.[/tooltip]