"Hay que + Infinito"
L'espressione "hay que + infinito" in spagnolo è utilizzata per esprimere l'obbligo o la necessità di svolgere un'azione. È un modo comune per indicare ciò che deve essere fatto o ciò che è necessario in diverse situazioni.
Formazione di "Hay que + Infinito"
La costruzione "hay que + infinito" è formata dalla frase "hay que" seguita dall'infinito del verbo, che rimane nella sua forma base.
Hay que estudiar para el examen. [tooltip]Deve essere studiato per l'esame.[/tooltip]
Hay que trabajar todos los días. [tooltip]Deve essere lavorato tutti i giorni.[/tooltip]
Uso di "Hay que + Infinito"
L'espressione "hay que + infinito" è utilizzata in una varietà di contesti per esprimere obblighi o necessità. Ecco alcune situazioni comuni in cui viene impiegata:
Per esprimere obblighi generici:
Hay que respetar las reglas del juego. (Si deve rispettare le regole del gioco.)
Per indicare azioni necessarie:
Hay que comprar víveres para la semana. (È necessario comprare generi alimentari per la settimana.)
Per suggerire azioni consigliate:
Hay que estudiar más si se quiere aprobar el examen. (Si dovrebbe studiare di più se si vuole passare l'esame.)
Esempi
Ecco alcuni esempi di frasi che utilizzano "hay que + infinito" per esprimere obblighi o necessità:
Hay que comer frutas y verduras todos los días. [tooltip]Si deve mangiare frutta e verdura tutti i giorni.[/tooltip]
Hay que cuidar el medio ambiente. [tooltip]Dobbiamo prendere cura dell'ambiente.[/tooltip]
Si quiere aprender a bailar, hay que tomar clases. [tooltip]Se si vuole imparare a ballare, bisogna prendere lezioni.[/tooltip]
Hay que estudiar mucho para aprobar el examen.[tooltip]Bisogna studiare molto per passare l'esame.[/tooltip]
Hay que ser honesto en todas las situaciones.[tooltip]Bisogna essere onesti in tutte le situazioni.[/tooltip]
Hay que llegar temprano a la reunión.[tooltip]Bisogna arrivare presto alla riunione.[/tooltip]
Hay que pagar las cuentas antes del viernes.[tooltip]Bisogna pagare le bollette prima di venerdì.[/tooltip]
Hay que tomar decisiones importantes con cuidado.[tooltip]Bisogna prendere decisioni importanti con attenzione.[/tooltip]
Hay que respetar las normas de seguridad.[tooltip]Bisogna rispettare le norme di sicurezza.[/tooltip]
Questa costruzione è usata per dare consigli o indicare obblighi generali senza specificare chi debba eseguirli. È un modo per esprimere una necessità generale o una regola di condotta che vale per tutti.
Hay que comer frutas y verduras para mantenerse saludable.[tooltip]Bisogna mangiare frutta e verdura per mantenere la salute.[/tooltip]
Hay que leer las instrucciones antes de usar la máquina.[tooltip]Bisogna leggere le istruzioni prima di usare la macchina.[/tooltip]
Hay que hablar claro si se desea ser entendido.[tooltip]Bisogna parlare chiaramente se si vuole essere capiti.[/tooltip]
Hay que mantener la calma en situaciones de crisis.[tooltip]Bisogna mantenere la calma in situazioni di crisi.[/tooltip]
Hay que cuidar el medio ambiente para el futuro de nuestro planeta.[tooltip]Bisogna prendersi cura dell'ambiente per il futuro del nostro pianeta.[/tooltip]