Le congiunzioni
Le congiunzioni sono parole che collegano frasi o parti di una frase tra loro. In questa lezione, esploreremo vari tipi di congiunzioni e vedremo numerosi esempi su come utilizzarle.
Congiunzioni coordinanti
Le congiunzioni coordinanti collegano elementi di uguale importanza nella frase.
Ecco le principali congiunzioni coordinanti in spagnolo:
y (e)
o (o)
pero (ma)
ni (né)
y: Estudio español [tooltip]studio spagnolo[/tooltip] [tooltip]e[/tooltip] italiano.
o: ¿Quieres café [tooltip]vuoi caffè?[/tooltip] [tooltip]o[/tooltip] té?
pero: Quiero salir, [tooltip]voglio uscire,[/tooltip] pero tengo que trabajar. [tooltip]ma devo lavorare.[/tooltip]
ni: No tengo hermanos [tooltip]non ho fratelli[/tooltip] ni hermanas. [tooltip]né sorelle.[/tooltip]
Congiunzioni subordinanti
Le congiunzioni subordinanti introducono una proposizione che dipende grammaticalmente da un'altra parte della frase.
Alcune delle congiunzioni subordinanti più comuni sono:
que (che)
porque (perché)
cuando (quando)
si (se)
que: Creo [tooltip]credo[/tooltip] que él tiene razón. [tooltip]che lui ha ragione.[/tooltip]
porque: Estoy feliz [tooltip]sono felice[/tooltip] porque gané el juego. [tooltip]perché ho vinto il gioco.[/tooltip]
cuando: Llámame [tooltip]chiamami[/tooltip] cuando llegues a casa. [tooltip]quando arrivi a casa.[/tooltip]
si: Si estudias, [tooltip]se studi,[/tooltip] aprobarás el examen. [tooltip]supererai l'esame.[/tooltip]
Uso delle congiunzioni in contesti diversi
Usiamo "aunque" per esprimere un contrasto o una concessione, come in
"Aunque llueve, saldré". [tooltip]Anche se piove, uscirò.[/tooltip]
La congiunzione "mientras" può essere usata per parlare di due azioni che si svolgono contemporaneamente, come in
"Mientras estudias, yo cocinaré". [tooltip]Mentre studi, io cucinerò.[/tooltip]
Le congiunzioni coordinate servono a unire due o più parole, frasi, o clausole di pari importanza grammaticale, esempio:
La congiunzione "y" (e)
Compré manzanas [tooltip]ho comprato mele[/tooltip] y peras. [tooltip]e pere.[/tooltip]
Hay café [tooltip]c'è caffè[/tooltip] e infusiones disponibles. [tooltip]e tisane disponibili.[/tooltip]
La congiunzione "o" (o)
La congiunzione "o" è usata per collegare alternative e si traduce come "o". Cambia in "u" quando la parola seguente inizia con 'o' sonora.
¿Prefieres té [tooltip]preferisci tè[/tooltip] o café? [tooltip]o caffè?[/tooltip]
¿Irás por la autopista [tooltip]andrà per l'autostrada[/tooltip] u otra ruta? [tooltip]o un'altra strada?[/tooltip]
La congiunzione "pero" (ma)
La congiunzione "pero" introduce una opposizione o un contrasto tra due pensieri.
Quiero ir a la playa, [tooltip]voglio andare alla spiaggia,[/tooltip] pero hace frío. [tooltip]ma fa freddo.[/tooltip]
El coche es caro, [tooltip]l'auto è cara,[/tooltip] pero es necesario. [tooltip]ma è necessaria.[/tooltip]
La congiunzione "ni" (né)
La congiunzione "ni" si usa per collegare due o più elementi negativi.
No quiero café [tooltip]non voglio caffè[/tooltip] ni té. [tooltip]né tè.[/tooltip]
No asistió a la clase [tooltip]non ha assistito alla lezione[/tooltip] ni hizo los deberes. [tooltip]né ha fatto i compiti.[/tooltip]
Le congiunzioni subordinate
Le congiunzioni subordinate collegano una proposizione subordinata a una principale, indicando una relazione di dipendenza.
La congiunzione "que" (che)
"Que" è utilizzata per introdurre una proposizione subordinata oggettiva.
Es importante [tooltip]è importante[/tooltip] que estudies cada día. [tooltip]che tu studi ogni giorno.[/tooltip]
Creo [tooltip]credo[/tooltip] que ella tiene la razón. [tooltip]che lei ha ragione.[/tooltip]
La congiunzione "porque" (perché)
"Porque" si usa per esprimere la causa o la ragione di un'azione, collegando la spiegazione alla dichiarazione precedente.
Voy al mercado [tooltip]vado al mercato[/tooltip] porque necesito comprar verduras. [tooltip]perché ho bisogno di comprare verdure.[/tooltip]
La congiunzione "si" (se)
"Si" introduce una condizione necessaria per il verificarsi di un'altra situazione.
Si llueve, [tooltip]se piove,[/tooltip] no iremos al parque. [tooltip]non andremo al parco.[/tooltip]
La congiunzione "cuando" (quando)
"Cuando" viene usata per stabilire un momento specifico in cui si verifica un'azione, subordinata al tempo della proposizione principale.
Cuando termines de estudiar, [tooltip]quando finisci di studiare,[/tooltip] podemos ver una película. [tooltip]possiamo guardare un film.[/tooltip]
La congiunzione "aunque" (anche se)
"Aunque" è utilizzata per introdurre un'idea contrastante che non impedisce il verificarsi di quanto affermato nella proposizione principale.
Aunque esté cansado, [tooltip]anche se sono stanco,[/tooltip] seguiré estudiando. [tooltip]continuerò a studiare.[/tooltip]
La congiunzione "mientras" (mentre)
"Mientras" collega due azioni che avvengono simultaneamente, una nella clausola principale e una nella clausola subordinata.
Mientras yo cocino, [tooltip]mentre cucino,[/tooltip] tú puedes limpiar la cocina. [tooltip]tu puoi pulire la cucina.[/tooltip]