Il Condizionale
Il condizionale è utilizzato per esprimere azioni o eventi che potrebbero accadere in determinate circostanze o condizioni.
Formazione del Condizionale
Il condizionale in spagnolo si forma aggiungendo le desinenze corrette ai verbi. Ecco come si forma il condizionale per i verbi regolari -AR, -ER e -IR:
Per i verbi -AR: -
Yo -ía
Tú -ías
Él/Ella/Usted -ía
Nosotros/Nosotras -íamos
Vosotros/Vosotras -íais
Ellos/Ellas/Ustedes -ían
Per i verbi -ER e -IR:
Yo -ía
Tú -ías
Él/Ella/Usted -ía
Nosotros/Nosotras -íamos
Vosotros/Vosotras -íais
Ellos/Ellas/Ustedes -ían
Uso del Condizionale
Il condizionale viene usato per esprimere azioni o situazioni che potrebbero accadere in determinate condizioni. Ecco alcune situazioni in cui si usa il condizionale:
Esprimere possibilità o probabilità.
Juan llegará tarde, quizás haya tráfico.
(Juan arriverà tardi, forse c'è traffico.)
Esprimere desideri e sogni.
Me gustaría viajar a París.
(Mi piacerebbe viaggiare a Parigi.)
Richieste e offerte cortesia.
¿Podría darme un vaso de agua, por favor?
(Potrebbe darmi un bicchiere d'acqua, per favore?)
Descrivere azioni future in contesti ipotetici.
Si tuviera dinero, compraría un coche nuevo.
(Se avessi soldi, comprerei una macchina nuova.)
Il condizionale in spagnolo è usato principalmente per esprimere cortesia, possibilità, ipotesi o per fare richieste in modo più educato. È simile all'uso del condizionale in italiano.
Esempi di Frasi al Condizionale
Me gustaría aprender a bailar salsa. [tooltip]Mi piacerebbe imparare a ballare la salsa.[/tooltip]
¿Podrías cerrar la ventana, por favor? [tooltip]Potresti chiudere la finestra, per favore?[/tooltip]
Si tuviera dinero, viajaría por todo el mundo. [tooltip]Se avessi soldi, viaggerei per tutto il mondo.[/tooltip]
Ella compraría una casa grande si ganara la lotería. [tooltip]Lei comprerebbe una casa grande se vincesse la lotteria.[/tooltip]
Te llamaría si tuviera tu número de teléfono. [tooltip]Ti chiamerei se avessi il tuo numero di telefono.[/tooltip]
¿Qué harías si te encontraras un tesoro? [tooltip]Cosa faresti se trovassi un tesoro?[/tooltip]
Deberíamos estudiar más si queremos pasar el examen. [tooltip]Dovremmo studiare di più se vogliamo passare l'esame.[/tooltip]
Podríamos ir al cine esta noche. [tooltip]Potremmo andare al cinema stasera.[/tooltip]
¿Crees que él vendría a la reunión si lo invitáramos? [tooltip]Credi che lui verrebbe alla riunione se lo invitassimo?[/tooltip]
Me compraría ese coche si no fuera tan caro. [tooltip]Comprerei quella macchina se non fosse così cara.[/tooltip]
Esempi Avanzati sull'Uso del Condizionale in Spagnolo
Si tuviera la oportunidad, estudiaría antropología en la Universidad de Harvard. [tooltip]Se avessi l'opportunità, studierei antropologia all'Università di Harvard.[/tooltip]
¿Podría elucidar ese punto nuevamente? No me quedó claro. [tooltip]Potrebbe chiarire nuovamente quel punto? Non mi è chiaro.[/tooltip]
Esa teoría sería plausible si las evidencias empíricas no la contradijeran. [tooltip]Quella teoria sarebbe plausibile se le prove empiriche non la contraddicessero.[/tooltip]
En un mundo ideal, las energías renovables sustituirían completamente a los combustibles fósiles. [tooltip]In un mondo ideale, le energie rinnovabili sostituirebbero completamente i combustibili fossili.[/tooltip]
Suponiendo que tuviéramos acceso ilimitado a los recursos, aún enfrentaríamos problemas éticos significativos. [tooltip]Supponendo che avessimo accesso illimitato alle risorse, ci troveremmo ancora di fronte a significativi problemi etici.[/tooltip]
Me aventuraría a decir que esa obra de arte podría ser auténtica, pero requiere una verificación más rigurosa. [tooltip]Mi arrischierei a dire che quell'opera d'arte potrebbe essere autentica, ma richiede una verifica più rigorosa.[/tooltip]
¿Considerarías ético manipular genéticamente a los animales para beneficio humano? [tooltip]Considereresti etico manipolare geneticamente gli animali per beneficio umano?[/tooltip]
Si se implementaran políticas más estrictas, podríamos ver una disminución significativa en la emisión de gases de efecto invernadero. [tooltip]Se venissero implementate politiche più severe, potremmo vedere una significativa riduzione nelle emissioni di gas serra.[/tooltip]
Habría que reconsiderar la estrategia si los datos demuestran ser inconsistentes con las hipótesis iniciales. [tooltip]Bisognerebbe riconsiderare la strategia se i dati si rivelassero inconsistenti con le ipotesi iniziali.[/tooltip]
Te recomendaría que exploraras esa opción antes de tomar una decisión definitiva. [tooltip]Ti raccomanderei di esplorare quell'opzione prima di prendere una decisione definitiva.[/tooltip]