"Tener que + Infinito"
Nella lingua spagnola, l'espressione "tener que + infinito" è ampiamente utilizzata per esprimere l'obbligo di fare qualcosa o il bisogno di svolgere un'azione specifica. Questa costruzione è essenziale per comunicare doveri, responsabilità e necessità in modo chiaro e preciso.
Formazione di "Tener que + Infinito"
La costruzione "tener que + infinito" è composta dalla forma coniugata del verbo "tener" seguita dalla preposizione "que" e l'infinito del verbo che descrive l'azione che si deve compiere.
Tengo que estudiar para el examen. [tooltip]Devo studiare per l'esame.[/tooltip]
Ella tiene que trabajar todos los días. [tooltip]Lei deve lavorare tutti i giorni.[/tooltip]
Utilizzo di "Tener que + Infinito"
L'espressione "tener que + infinito" è utilizzata in una varietà di contesti per esprimere obblighi e necessità. Ecco alcune situazioni comuni in cui viene impiegata:
Per esprimere obblighi personali o doveri
Tengo que hacer mis tareas antes de salir a jugar.
(Devo fare i miei compiti prima di uscire a giocare.)
Per indicare responsabilità lavorative
Ellos tienen que entregar el informe al jefe.
(Devono consegnare il rapporto al capo.)
Per descrivere azioni necessarie
Tenemos que comprar alimentos para la semana.
(Dobbiamo comprare cibo per la settimana.)
Per suggerire azioni consigliate
Tú tienes que estudiar más si quieres aprobar el examen.
(Devi studiare di più se vuoi superare l'esame.)
Esempi
Ecco alcuni esempi di frasi che utilizzano "tener que + infinito" per esprimere obblighi o necessità:
Tengo que ir al médico mañana. [tooltip]Devo andare dal medico domani.[/tooltip]
Mis padres tienen que pagar las facturas mensuales. [tooltip]I miei genitori devono pagare le bollette mensili.[/tooltip]
Tenemos que aprender nuevas habilidades para el trabajo. [tooltip]Dobbiamo imparare nuove competenze per il lavoro.[/tooltip]
Juan tiene que tomar el tren a las 7 de la mañana. [tooltip]Juan deve prendere il treno alle 7 del mattino.[/tooltip]
Tengo que estudiar para el examen.[tooltip]Devo studiare per l'esame.[/tooltip]
Tienes que limpiar tu habitación.[tooltip]Devi pulire la tua stanza.[/tooltip]
Tiene que trabajar hasta tarde.[tooltip]Deve lavorare fino a tardi.[/tooltip]
Tenemos que reservar los billetes hoy.[tooltip]Dobbiamo prenotare i biglietti oggi.[/tooltip]
Tenéis que hacer las maletas para el viaje.[tooltip]Dovete fare le valigie per il viaggio.[/tooltip]
Tienen que decidir rápidamente.[tooltip]Devono decidere rapidamente.[/tooltip]
La forma "tener que" non cambia a seconda del soggetto, solo il verbo "tener" si coniuga.
¿Tengo que cerrar la puerta?[tooltip]Devo chiudere la porta?[/tooltip]
¿Tienes que salir ahora?[tooltip]Devi uscire ora?[/tooltip]
¿Tiene que ser ella?[tooltip]Deve essere lei?[/tooltip]
¿Tenemos que comenzar sin él?[tooltip]Dobbiamo cominciare senza di lui?[/tooltip]
¿Tenéis que interrumpirme?[tooltip]Dovete interrompermi?[/tooltip]
¿Tienen que viajar tanto?[tooltip]Devono viaggiare tanto?[/tooltip]