La frase semplice
Struttura della Frase in Spagnolo
La sintassi si riferisce all'ordine delle parole e alla loro relazione nelle frasi. L'ordine tipico delle parole in una frase dichiarativa spagnola è Soggetto-Verbo-Oggetto (SVO). Tuttavia, l'ordine delle parole in spagnolo può essere più flessibile rispetto all'inglese, a causa della ricca coniugazione verbale che spesso rende il soggetto chiaro anche senza la sua esplicita menzione.
Juan come manzanas. [tooltip]Juan mangia mele.[/tooltip]
Nonostante la tipica struttura SVO, in spagnolo è comune anteporre l'oggetto o utilizzare altre strutture per enfatizzare un particolare elemento della frase o per aderire a uno stile narrativo.
Manzanas come Juan. [tooltip]Mele mangia Juan.[/tooltip]
Questa struttura enfatizza "manzanas" come soggetto di interesse.
Ayer compré un libro. [tooltip]Ieri ho comprato un libro.[/tooltip]
Qui, l'elemento temporale "Ayer" viene posto all'inizio per enfatizzare il tempo dell'azione.
Le Domande
Formulare domande in spagnolo può avvenire in diversi modi, e la sintassi cambia a seconda che la domanda sia totale (sì/no) o parziale (richiede informazioni specifiche).
Per le domande totali, è comune invertire l'ordine tra soggetto e verbo, mentre nelle domande parziali si utilizza un pronome interrogativo all'inizio della frase.
¿Comes tú? [tooltip]Mangi tu?[/tooltip]
Inversione soggetto-verbo per una domanda totale.
¿Qué comes? [tooltip]Cosa mangi?[/tooltip]
Uso di un pronome interrogativo per una domanda parziale.
¿Dónde trabajas? [tooltip]Dove lavori?[/tooltip] .
Altra domanda parziale che richiede informazioni specifiche sul luogo di lavoro
¿Cuándo vamos a salir? [tooltip]Quando usciamo?[/tooltip]
Questa domanda cerca informazioni specifiche sul tempo.
Uso dei Pronomi
I pronomi in spagnolo seguono regole specifiche che possono variare la struttura sintattica delle frasi. I pronomi oggetto diretto e indiretto spesso precedono il verbo, ma possono anche attaccarsi alla fine di verbi all'infinito, gerundi o imperativi.
I pronomi soggetto di solito non sono necessari a meno che non si voglia enfatizzare il soggetto o eliminare ambiguità.
Lo vi. [tooltip]L'ho visto.[/tooltip]
Qui "lo" è un pronome oggetto diretto che precede il verbo.
Dámelo. [tooltip]Dammi quello.[/tooltip]
Un esempio di pronome attaccato all'imperativo.
Estoy escribiéndolo. [tooltip]Lo sto scrivendo.[/tooltip]
Esempio di pronome attaccato al gerundio.
Quiero hacerlo. [tooltip]Voglio farlo.[/tooltip]
Qui il pronome è attaccato all'infinito.